Rework Workspace Settings

The settings page for workspaces needs to be reworked. It has to be more readable, better balanced and easier to understand what each setting does.